マカオ特別行政区設立20周年記念プロジェクションマッピング！

マカオの冬の風物詩「マカオ・ライト・フェスティバル」が12月1日から31日までの1ヶ月間開催されます。

2015 年から始まった、この催しはマカオ政府観光局とマカオ内外のクリエーターがコラボレーションし、世界遺産のマカオの街を彩ります。色鮮やかなライトアップ、物語性に富んだプロジェクションマッピングやインスタレーションなどが、主要スポットで繰り広げられます。

今年はスペイン、ポルトガル、日本、深センのチームと2つのローカルチームを含む合計6チームがプロジェクションマッピングショーを開催。 マカオ特別行政区設立20周年をテーマにしたショーは、世界遺産に登録されている2つのアトラクション、「マカオの歴史的中心地」、セントポール遺跡とセントジョセフ神学校で開催されます。

12月はクリスマス・シーズンとも重なり、クリスマスツリーやサンタクロースなどを象ったランタンやオブジェも登場。12 月20 日のマカオ特別行政区成立記念日と大晦日のニューイヤーカウントダウンでは花火も上がり、12月のマカオの街は華やかさに包まれます。

冬休みはきらびやかなマカオにGO!

マカオ・ライト・フェスティバル
日時：　2019 年12 月1 日（日）～12 月31 日（火） 19 時〜22 時
会場：　マカオ半島 (聖ポール天主堂跡、アニム・アルテ南灣 他)
詳細：　https://www.macaotourism.gov.mo/en/events/calendar/

Mapping Shows in celebration of the 20th Anniversary of the Establishment of the Macao SAR

Macau’s winter feature “Macau Light Festival” will be held from December 1st to 31st.

Launched in 2015, this event the Macau Government Tourism Bureau will collaborate with creators inside and outside Macau and will color the city of Macau, a World Heritage Site. Colorful light-ups, narrative projection mapping, and installation will be held at major spots.

A total of six teams will present projection mapping shows this year, including the teams from Spain,
Portugal, Japan and Shenzhen as well as two local teams. Themed in celebration of the 20th Anniversary of
the Establishment of the Macao SAR, the shows will be staged at two attractions in the World Heritage Site – “The Historic Centre of Macao”, namely the Ruins of St. Paul’s and St. Joseph’s Seminary Church.

In December, it overlaps with the Christmas season, and lanterns and objects in the shape of Christmas trees and Santa Claus will also appear. On December 20th Macau Special Administrative Day and New Year
countdown on December 31st, fireworks will go up and the city of December will be gorgeous.

For winter holidays, go to glittering Macau!

Macau Light Festival
Date: December 1 -December 31, 2019 19: 00-22: 00
Venue: Macau Peninsula (St. Paul’s Ruins, Anim Arte Nanjo etc.)
Details: https://www.macaotourism.gov.mo/en/events/calendar/