リヨン・フェスティバル・オブ・ライト2019は、2019年12月5日から8日にフランスのリヨンで開催されます。このフェスティバルは、1852年12月8日のリヨンの住民が窓枠にろうそくを置いて、フルヴィエールの丘に聖母マリアの像を設置したことを祝うため人気の伝統から生まれました。街の全体が照らされ、建物のファサードが光のショーで変わりました。

 

1960年代、特に食料品店でのショーウィンドウイルミネーションコンペは、この伝統を新しい形で続けました。こちらはクリスマスシーズンの始まりを示し、12月8日の宗教的に重要な祝祭を照らしました。その後、1989年に、先進的な公共照明政策のおかげで、リヨンは最初のプランリュミエールを採用し、歴史的に新たな一歩を踏み出しました。街の遺産を照らすことで都市を強化するこの計画は、リヨンの素晴らしさを世界中に明らかにしました。リヨンはこのようなプロジェクトを開始した最初のヨーロッパの都市でした。

 

光の祭典は次第に意味を持ち始めました。光は広場、通り、橋、川岸、川自体を光のインスタレーション、ビデオマッピング、ろうそくなどで装飾し、リヨンを夜になると特別な街に変えました。

 

近くに旅行する機械があれば、ぜひこの機会をお見逃しなく！

詳細については、Webサイトをご覧ください。

 

 

The Lyon Festival of Lights 2019 will be held from Dec 5th-8th, 2019 at Lyon, France. This festival emerged from the popular tradition going back to 8 December 1852, when the residents of Lyon placed candles in coloured glasses on their window sills to celebrate the installation of a statue of the Virgin Mary on the Fourvière Hill. Entire districts of the city were lit up, transforming the facades of buildings in a show of lights.

 

In the 1960s, shop-window illumination competitions, especially among food shops, continued this tradition in a new form. They marked the start of the Christmas season and illuminated the religious celebrations of 8 December. Then in 1989, thanks to an avant-garde public lighting policy, Lyon adopted its firstPlan Lumièreand added a new chapter to its history. This plan to enhance the city by illuminating heritage sites revealed the excellence of Lyon in this area; it was the first European city to launch such a project.

 

The lighting gradually began to take on more meaning – light embellished the squares, streets, bridges, riverbanks and rivers themselves with light installations, video mapping, candles and many more which transformed Lyon to a special city when night falls.

 

So if you are traveling closely, don’t miss this opportunity to visit this light festival!

For more information, have a look at the website.